祝华人民族游戏长存！百年之后~仙剑本身并不重要，赚多少钱也不重要，付出多寡也不重要，因为一切都将归于尘土……重要的是游戏乃人性所驱，不懂得经营、把握和坚持，便是等着它国文化洗脑，年轻一代将不复记何谓传统文化，岂不为国人之悲哀？
                                                              丁亥年·芒种
                                                    —— 仙剑奇侠传四监制张毅君
                                                       
 
一．仙四人物和传统文化
韩菱纱
  “执手看歌敲金钗，笑语落珠明眸睐。忽然蝴蝶春风满，焉教冷镜瘦朱颜。”妙龄少女，正值青春年少，“执手”两字使人想起“执汝之手，与子偕老”，她对感情的忠贞，可见一斑。“敲金钗”三字，更是别有韵味，金钗是古时女子佩戴的饰物，特别是在“看歌”之时，更想把金钗戴上而显示自己的美丽，但她不象其他女子那样去把金钗戴到头上，而是把金钗拿到手里，敲打着玩，这便说明了她与众不同，有一种不用修饰的美丽在其中。“笑语”表现她的性格，活泼而善于言辞，性格实为开朗，“落珠”正是那“大珠小珠落玉盘”清脆悦耳，是她声音的描述，“明眸睐”，；“明眸”即漂亮的眼睛，“睐”形容女子的眼睛明亮而灵活，显其曼妙美丽与聪明伶俐。短短十几字便展现了我们在游戏中所见的韩菱纱外在与内涵。由此可知，作诗之人的用心。后一句是对其命运的慨叹，时间流逝，转眼间已是蝴蝶飞舞，春意盎然，人生正值风华正茂，但是这却预示着她香消玉殒、英年早逝的命运，“焉教冷镜瘦朱颜”为什么要让那冷漠的铜镜来把那红颜瘦呢？是对时间的感叹，当面对铜镜那短暂的时间里，如此美好的她，就将人去楼空，花谢春光！
    韩菱纱是仙四的第一女主角，性格善良，常年混迹江湖，遇到看不顺眼的人也会小整对方一下，出身于盗墓世家，年纪不大，却对辨识墓穴位置、破解奇诡机关、地脉风水之学颇有研究。因为出生于盗墓世家，由于动及死人的东西，其族人的寿命极其短暂，最长仅有三十年之久，为了追求长生不老之药来延长族人的寿命，背负着家族命运而四处奔走。虽然她盗墓所获得的财物，是为了劫富济贫，为了获得死人的财物来救济苦难中的人们，是何等的伟大啊！但是她的家族为什么会因为这善意的举动而遭受惩罚呢？在古代，人们是非常重视葬礼的，它有着十分繁琐的过程：先准备好丧失用的棚架，在大厅里安放尸体，焚烧纸钱香烛，点燃长明灯，亲人们等披麻戴孝，请僧侣来念经超度，准备下葬仪式，坟墓建好之后，亲人要去参拜等等。自然那些身世显赫，家财万贯的家庭就会厚葬死者，这并不仅仅是一次和死者告别的仪式，而且还要给生者以暗示和教育，要他们懂得规范社会伦理的责任。虽然这样的仪式过于形式化，看上去是毫无意义的，为什么要在死去的身上下功夫呢，死者有带不走什么，但是“人之将死，其言也善”，古人主张“死者为大”，相信人死之后去另外一个世界，这样的仪式是对死者的尊敬，是回报亲情的最后之举，而仙四在设计这段剧情的时候，正是尊重了我们的传统文化。
    韩菱纱曾说过：“什么“贼”！我可是堂堂正正的“大盗”，听清楚哦，是大盗！”为什么在她听到别人说自己是“贼”的时候为什么会反应那么的大呢？难道真的是因为说她是“贼”会使她掉价么？当然不是。在古代，贼的意思是毁坏别人的身体来获得才物，用“贝”字旁说明它和钱有关，因为古人是用贝壳来作钱的。如果用“贼”来形容菱纱是不符合她的善良的性格的，盗的意思是“偷”从感情色彩上来讲，“盗”显得能力更大，但是不伤害人的身体的，更何况菱纱所盗的东西是死人的东西了，所以用“大盗来形容”我们可爱的菱纱是在合适不过的了，即体现她能耐的